《放逐與王國：卡繆短篇小說》卡繆；徐佳華 譯

#貳叄推薦

〈行淫的女人〉講述一個跟隨丈夫到異國行商的女人對自己個體自由與婚姻生活的檢視。「年過一年，日子就在半掩的百葉窗和屋內可以維持的昏暗中度過。夏日、海灘、出遊，甚至天空都顯得很遠。」這樣的漫長婚姻扼殺掉個體自由自在的生活，終於在異國狹隘的車廂中被爆破，陌生士兵、異國彼此神似的臉孔、不著邊際的天際線、無拘無束的邊境生活，都反襯出她沈悶僵濟的生活，她和行李一般不知道應該擱在哪裡，不曉得愛是否有另外一種形式，卻又無法擺脫一切。於是在丈夫沈睡間短暫的出走，短暫地流放自己卻得到精神上解放。最後還是回去丈夫身邊，流著淚說「沒什麼。」

卡繆以不自由，毋寧「流放」或「放逐」的態度，對抗二元對立的簡化論述或取態。精神上「行淫」的女人，不帶道德判斷，正如阮若缺在序寫：「然而二元對立的社會氛圍，經常要人們選邊站，卡繆拒絕選擇，表面上他保持沈默，但並非意味沒有意見，《放逐與王國》裡六個短篇故事，正發抒了作者對人道主義的關懷與憂慮。」