《沙漠。詩集。書店》娜蒂亞·瓦瑟夫 著

三個女人在父權社會下的奮鬥史

／「這是男人的世界，妳可以用自己的方式改變它，但在那之前，妳要學著面對。」我父親沒好氣地給了務實的建議。／

從《沙漠。詩集。書店》一書認識到笛瓦書店這個埃及書店品牌，慢慢將笛瓦書店由埃及推出國際。

笛瓦書店和其他地方都會遇到同樣的問題，例如申請牌照時只能有一個用途，不能在同一個地方販售書本、電影、音樂、文具和咖啡——「那我們是書店。」作者果斷地作出選擇。

埃及這個地方對我來說太遠，我不知道埃及餐廳的廁所不外借，也不知道埃及的公共廁所會令到埃及女性產生恐懼。埃及的公共廁所通常附設於清真寺或教堂，男性可以任意地高架橋下或建築物側牆小便，女性的公廁則是地上散發惡臭的坑洞，流動的水還經常滿出來。公廁從不提供肥皂和廁紙，環境相當惡劣。笛瓦書店的存在就像埃及女性的避風港，可以安心借用的廁所，可以稍稍歇息一下的公共空間。

／而咖啡吧和書牆則成了女性和騷擾者之間的屏障，那些男性知道笛瓦的女性不會容忍他們的不良企圖。／

笛瓦書店出現之前，埃及書店只有三種：政府經營不善的書店、隸屬於特定出版商的書店，以及販售雜誌和文具為主的當地小店。在1952年革命後，埃及政府以各種政策削減公民自由，改由軍事掌控。到六十年代，政府大力資助發行「鼓吹埃及新社會主義的願景和阿拉伯民族主義的遠大目標」的書籍，號稱國家要在「六小時出一本書」。

在埃及經營書業比香港更困難，所有埃及出版物都需要逐一經由政府批出ISBN，簡單來說，出版「鼓吹埃及新社會主義的願景和阿拉伯民族主義的遠大目標」以外的書籍是較難批出ISBN，政府完全掌控埃及出版物市場。

所以，埃及獨立出版通常是沒有ISBN或者挪用他人的ISBN。而因為沒有ISBN的緣故，埃及的書是沒有辦法在國際流通，由進書、寫請款單，去到管理、統計銷售數字，這些事都在埃及變得不可能。看似一件尋常不過的小事，堵塞了埃及書業的所有資訊。

笛瓦書店很快觀察到埃及書業停滯不前的原因，做了一個非常膽大又瘋狂的決定——重新制訂埃及出版物系統。笛瓦書店為每本出版物以音譯的方法輸入英文的電腦系統，所以在笛瓦書店的系統中能夠將作家資訊流通，這個革新確立了笛瓦書店的實力和地位。

在埃及申請辦一家私營書店是令所有埃及人感到驚訝的事。作者和書店合伙朋友曾拜會一位有名望的埃及記者，記者邊聽邊打量她們（似曾熟悉的感覺），最後提出他的定見：指作者和合伙的朋友是資產階級主婦，只不過是在浪費時間和金錢，自從中產階級消亡後，埃及人就不再閱讀。

「妳們都是沒有社會經驗的年輕女子，換作是我的孩子我也會這樣說，我是在讓妳們省下失望的麻煩。妳們不知道經商會遇到什麼挑戰，何況是靠閱讀維生的生意，妳們會被供應商和客戶生吞活剝。」

（P.S. 其實未睇晒，但寫到呢度我相信你都覺得好睇，講住咁多先啦bye～）

／書店是私人空間，也是公共空間；它讓我們逃避世界，也更投入世界。／