《辛波絲卡》辛波絲卡著；陳黎、張芬齡 譯

#貳叄推薦

辛波絲卡作品的譯者陳黎和張芬齡介紹她的作品，題材始終別具一格：微小的生物，常人忽視的事物品，邊緣人物，日常習慣，被遺忘的感覺。以詩「舉重若輕」，帶領讀者以陌生的眼光觀察熟悉的事物。
//
我敲了敲石頭的前門
「是我，讓我進去。」

「我沒有門。」石頭說。
//
辛波絲卡〈與石頭交談〉節錄

在這本詩集裡，收錄辛波絲卡各階段名作共六十首，她多半以日常生活經驗為元素，像一位敏於觀察的偵探家，在平易語言的表象上，為你我挖掘出更深層的生之形貌，耙理人生的脈絡。

辛波絲卡的寫作題材多元，任何事物都可入詩，她書寫甲蟲、石頭、動物、植物、天空、衣服、戰爭、夢境……等現實人生的材料，將詩的觸角延伸得廣闊且深遠。也透過獨特多樣的敘述手法，錘鍊出生命的共相，直指現實之荒謬、侷限與妥協，為我們朗讀故事中的故事。